1 00:00:03,611 --> 00:00:08,801 Ondertitel door: demonisch. www.addic7ed.com 2 00:00:15,370 --> 00:00:16,850 Ik vond het in de prullenbak achterin. 3 00:00:16,910 --> 00:00:18,360 Is het niet cool? 4 00:00:18,641 --> 00:00:19,081 Kerel, 5 00:00:19,081 --> 00:00:21,081 Je moet stoppen met het uit de prullenbak halen van spullen. 6 00:00:21,101 --> 00:00:22,001 Het is onnatuurlijk. 7 00:00:22,001 --> 00:00:23,081 Je bent onnatuurlijk! 8 00:00:23,081 --> 00:00:23,671 Trouwens, 9 00:00:23,671 --> 00:00:24,511 dit is anders. 10 00:00:24,511 --> 00:00:26,421 Het is een schat uit het verleden. 11 00:00:26,561 --> 00:00:28,141 Het is een behoorlijk zoet bord. 12 00:00:28,171 --> 00:00:29,721 We moeten wat eten op deze baby zetten! 13 00:00:31,031 --> 00:00:31,901 Overeengekomen. 14 00:00:32,111 --> 00:00:32,931 Weet je hoe het eruit zou zien 15 00:00:32,931 --> 00:00:34,121 geweldig op dit bord? 16 00:00:34,381 --> 00:00:36,841 Chocoladecake! 17 00:00:37,331 --> 00:00:38,091 Ja! 18 00:00:38,431 --> 00:00:40,931 Maar hoe kunnen we ons iets veroorloven? net zo lekker als chocoladetaart? 19 00:00:41,031 --> 00:00:41,901 Maak je geen zorgen, kerel. 20 00:00:41,911 --> 00:00:43,671 Ik denk dat ik weet waar we er een kunnen krijgen. 21 00:00:45,571 --> 00:00:46,481 Controleer het, kerel. 22 00:00:46,481 --> 00:00:47,481 Cakemix. 23 00:00:47,511 --> 00:00:48,501 Voeg wat water toe, 24 00:00:48,501 --> 00:00:49,841 gooi het in de oven, 25 00:00:49,891 --> 00:00:52,671 trek dat vette varken eruit en BAM! 26 00:00:52,671 --> 00:00:54,211 Je hebt een taart, schat. 27 00:00:54,211 --> 00:00:56,212 Ik kan niet wachten om dat vette varken op te eten. 28 00:00:56,642 --> 00:00:57,032 Wacht, 29 00:00:57,072 --> 00:00:58,182 Hoeveel kost het? 30 00:00:58,922 --> 00:00:59,922 Een dollar vijftig. 31 00:01:01,432 --> 00:01:03,602 Ik zei toch dat cakemix te duur is. 32 00:01:05,702 --> 00:01:08,612 Kent u de bruid of de bruidegom? 33 00:01:10,082 --> 00:01:11,092 Die met de taart? 34 00:01:16,832 --> 00:01:18,512 Wij hebben geen taarten. 35 00:01:28,082 --> 00:01:28,552 Nou, 36 00:01:28,682 --> 00:01:30,002 Ik heb geen ideeën meer. 37 00:01:30,412 --> 00:01:31,182 Ik snap het! 38 00:01:31,182 --> 00:01:33,183 Daar is die chocolade taart bij de snackbar! 39 00:01:34,403 --> 00:01:36,833 Maar Benson laat dat alleen toe krijg het gratis als je jarig bent. 40 00:01:36,833 --> 00:01:38,623 Wie zegt dat het niet mijn verjaardag is? 41 00:01:38,993 --> 00:01:40,653 Wie zegt dat het niet MIJN verjaardag is? 42 00:01:40,933 --> 00:01:43,133 Gratis taart! Gratis taart! 43 00:01:43,133 --> 00:01:45,023 Het is geen van jouw verjaardagen. 44 00:01:46,223 --> 00:01:47,883 Daarmee vermoordt hij ons! 45 00:01:47,993 --> 00:01:50,553 Geen taart. Geen taart. 46 00:01:50,673 --> 00:01:53,333 Maar het is Skips' verjaardag! 47 00:01:53,563 --> 00:01:55,673 Gratis taart! Gratis taart! 48 00:01:55,673 --> 00:01:58,143 Hij is er heel privé over. 49 00:01:58,303 --> 00:02:00,963 Geen taart. Geen taart. 50 00:02:01,093 --> 00:02:01,983 Nu ik erover nadenk, 51 00:02:02,013 --> 00:02:04,473 Ik denk niet dat we ooit een feestje voor Skips hebben gehad. 52 00:02:04,753 --> 00:02:06,413 Als de herinnering dienst doet, 53 00:02:06,723 --> 00:02:08,844 Skips zondert zich af in het bos 54 00:02:08,844 --> 00:02:10,844 elk jaar op de dag van zijn geboorte. 55 00:02:11,304 --> 00:02:11,804 Dus, wacht? 56 00:02:12,044 --> 00:02:14,244 Hebben jullie nog nooit een feestje gegeven voor Skips? 57 00:02:14,364 --> 00:02:14,854 Nee. 58 00:02:14,854 --> 00:02:15,904 Kerel, dat is stom! 59 00:02:15,904 --> 00:02:18,534 -Skips verdient absoluut een feestje! -En taart! 60 00:02:18,664 --> 00:02:19,944 Wanneer er iets misgaat, 61 00:02:19,944 --> 00:02:21,224 het is Skips die het repareert. 62 00:02:21,224 --> 00:02:22,994 Hij staat altijd voor ons klaar, 63 00:02:22,994 --> 00:02:23,984 wat er ook gebeurt. 64 00:02:24,424 --> 00:02:25,034 Ik wed dat, 65 00:02:25,214 --> 00:02:26,414 Skips wil een feestje! 66 00:02:26,414 --> 00:02:28,314 Maar hij is zo’n rustige kerel dat hij niet weet hoe hij het moet vragen! 67 00:02:28,394 --> 00:02:29,624 Wij zijn hem een ​​feestje verschuldigd! 68 00:02:29,694 --> 00:02:30,614 En ook nog een taart! 69 00:02:32,284 --> 00:02:33,684 Goede voorstelling, 70 00:02:33,684 --> 00:02:35,294 hele goede show! 71 00:02:35,404 --> 00:02:37,854 Benson, de soiree voor Skips, 72 00:02:37,854 --> 00:02:40,204 wat een crackerjack-idee! 73 00:02:40,754 --> 00:02:41,414 Je hebt gelijk. 74 00:02:41,664 --> 00:02:42,264 Prima! 75 00:02:42,264 --> 00:02:43,994 Als jullie twee Skips aan boord krijgen 76 00:02:43,994 --> 00:02:45,254 we geven een feestje voor hem. 77 00:02:45,895 --> 00:02:47,815 Wij weten hoe we hem aan boord kunnen krijgen. 78 00:02:49,905 --> 00:02:50,515 Oké! 79 00:02:50,855 --> 00:02:52,775 Hoe krijgen we hem aan boord? 80 00:02:53,355 --> 00:02:54,155 Ik weet! 81 00:02:54,185 --> 00:02:55,505 Laten we een busje nemen! 82 00:02:57,565 --> 00:02:59,265 Fijne verjaardag, Skips! 83 00:02:59,425 --> 00:02:59,995 BAM! 84 00:02:59,995 --> 00:03:00,955 Gratis taart! 85 00:03:02,335 --> 00:03:03,265 Nee, kerel. 86 00:03:03,435 --> 00:03:04,665 Dat is ontvoering. 87 00:03:05,175 --> 00:03:06,665 Maar we kunnen het hem niet zomaar vertellen. 88 00:03:06,695 --> 00:03:07,645 Je hoorde Benson, 89 00:03:07,645 --> 00:03:08,995 Skips houdt zich niet bezig met dit soort dingen. 90 00:03:09,255 --> 00:03:10,245 Ik weet het, maar kerel, 91 00:03:10,245 --> 00:03:11,125 Skips is cool! 92 00:03:11,125 --> 00:03:13,315 We moeten het hem gewoon gaan vertellen We gaan een feestje voor hem geven. 93 00:03:13,905 --> 00:03:15,315 Armzalig! 94 00:03:15,385 --> 00:03:15,795 Wat? 95 00:03:15,795 --> 00:03:16,615 Wat is daar mis mee? 96 00:03:16,615 --> 00:03:17,365 Twee dingen: 97 00:03:17,405 --> 00:03:17,875 Eén 98 00:03:17,875 --> 00:03:19,335 geen verrassing en twee 99 00:03:19,405 --> 00:03:20,555 geen busjes! 100 00:03:20,975 --> 00:03:21,535 Dat is het! 101 00:03:21,605 --> 00:03:22,295 Wat? Bestelwagens? 102 00:03:22,356 --> 00:03:23,476 Nee! Verrassing! 103 00:03:23,556 --> 00:03:23,936 Kerel, 104 00:03:23,936 --> 00:03:25,646 We moeten Skips een verrassingsfeestje geven! 105 00:03:25,696 --> 00:03:27,646 Kerel, dat is perfect! 106 00:03:27,656 --> 00:03:29,086 Ja, ik weet het. 107 00:03:29,136 --> 00:03:32,276 Want niemand kan NEE zeggen tegen een verrassingsfeestje! 108 00:03:32,276 --> 00:03:33,486 Omdat ze dat niet kunnen! 109 00:03:33,526 --> 00:03:35,826 Gratis taart! Gratis taart! 110 00:03:36,576 --> 00:03:37,196 Nee, 111 00:03:37,196 --> 00:03:40,026 Ik wil niet rondhangen jullie vanavond om 8 uur. 112 00:03:40,136 --> 00:03:41,206 Nou, dan.. 113 00:03:41,206 --> 00:03:42,456 Wat dacht je van later vanavond? 114 00:03:42,606 --> 00:03:43,106 Nee! 115 00:03:43,106 --> 00:03:44,716 Ik wil met rust gelaten worden! 116 00:03:47,706 --> 00:03:48,696 Wat doen we nu? 117 00:03:49,476 --> 00:03:50,106 Kerel! 118 00:03:50,306 --> 00:03:50,896 Controleer het! 119 00:03:51,206 --> 00:03:53,256 We zouden gewoon tegen Benson liegen en eerst de taart pakken, 120 00:03:53,256 --> 00:03:55,026 en zoek later het Skips-gedeelte uit. 121 00:03:56,346 --> 00:03:58,476 Klinkt als een taart van het idee voor mij. 122 00:03:58,506 --> 00:04:00,727 Gratis taart! Gratis taart! 123 00:04:01,827 --> 00:04:04,027 Skips wil helemaal een verjaardagsfeestje. 124 00:04:04,057 --> 00:04:04,587 Echt? 125 00:04:04,597 --> 00:04:05,997 Hoe heb je hem overtuigd? 126 00:04:06,227 --> 00:04:07,507 We vertelden hem dat er taart zou zijn. 127 00:04:08,017 --> 00:04:10,007 Hij wil een extra grote chocoladeversie! 128 00:04:10,117 --> 00:04:10,957 Echt? 129 00:04:11,597 --> 00:04:12,297 8 uur. 130 00:04:12,347 --> 00:04:12,987 Zijn plaats. 131 00:04:13,117 --> 00:04:14,237 Maar hij wil dat het een verrassing is, 132 00:04:14,237 --> 00:04:15,617 dus als je hem ziet, zeg dan niets. 133 00:04:18,257 --> 00:04:18,897 Oké. 134 00:04:19,167 --> 00:04:21,197 Hier is de sleutel tot de taart in een snackbar. 135 00:04:21,457 --> 00:04:22,707 Ik denk dat ik je om acht uur zie. 136 00:04:22,987 --> 00:04:25,307 Maar als jullie idioten tegen mij liegen, 137 00:04:25,307 --> 00:04:28,057 DE KOMENDE MAAND HEB JE DIST-PLAATS! 138 00:04:38,878 --> 00:04:39,518 Wij hebben het gedaan! 139 00:04:39,518 --> 00:04:40,208 Laten we het eten! 140 00:04:40,228 --> 00:04:40,898 Nee! 141 00:04:40,978 --> 00:04:42,118 Je hebt Benson gehoord. 142 00:04:42,148 --> 00:04:43,458 Wil je afwas doen? 143 00:04:44,958 --> 00:04:45,628 Prima! 144 00:04:45,628 --> 00:04:46,548 Wij doen de afwas. 145 00:04:46,788 --> 00:04:47,568 Nee, kerel. 146 00:04:47,618 --> 00:04:48,948 We moeten Skips halen. 147 00:04:51,078 --> 00:04:52,478 Weet je zeker dat Skips hier is? 148 00:04:52,558 --> 00:04:55,068 Pa zei dat Skips zich afzondert in het bos. 149 00:04:55,098 --> 00:04:56,138 Waar moeten we anders kijken? 150 00:04:58,478 --> 00:04:59,548 Raak die taart niet aan. 151 00:04:59,548 --> 00:05:00,908 Het is een medisch noodgeval! 152 00:05:00,948 --> 00:05:02,358 Je hebt net een broodje gegeten! 153 00:05:02,358 --> 00:05:03,408 Ben je nu een dokter? 154 00:05:03,408 --> 00:05:05,488 Heeft u in de afgelopen 5 minuten een medische opleiding gevolgd? 155 00:05:05,538 --> 00:05:07,858 We bewaren het voor het feest, en dat is DAT. 156 00:05:09,678 --> 00:05:10,528 Zie je ze? 157 00:05:10,678 --> 00:05:11,568 Nog niet! 158 00:05:11,748 --> 00:05:13,469 Raak de lichten. Het is bijna 20.00 uur. 159 00:05:16,069 --> 00:05:20,989 Skips zal zo verrast zijn wanneer hij komt en ziet ons helemaal naakt! 160 00:05:21,019 --> 00:05:22,169 Zo is het niet 161 00:05:22,169 --> 00:05:23,499 feest, spierman! 162 00:05:25,239 --> 00:05:26,569 Doe de lichten niet aan! 163 00:05:28,069 --> 00:05:29,359 Man, het is bijna 8. 164 00:05:29,359 --> 00:05:31,069 We gaan hem niet vinden, laten we hem gewoon opeten! 165 00:05:31,119 --> 00:05:32,419 Nee. 166 00:05:32,699 --> 00:05:33,829 Benson gaat boos worden, 167 00:05:33,829 --> 00:05:34,719 dus dat zouden we niet moeten doen. 168 00:05:34,759 --> 00:05:36,719 Benson zal hoe dan ook zo worden. 169 00:05:37,059 --> 00:05:38,719 Het is beter om geen spijt te hebben! 170 00:05:38,929 --> 00:05:39,509 Kerel! 171 00:05:39,509 --> 00:05:40,199 Nee! 172 00:05:40,939 --> 00:05:41,809 RIGBY! 173 00:05:42,119 --> 00:05:43,479 GAAT AF! 174 00:05:50,700 --> 00:05:51,690 Kerel! Stop ermee! 175 00:05:51,770 --> 00:05:53,090 Je verpest de taart! 176 00:05:54,790 --> 00:05:55,300 Wachten! 177 00:05:55,370 --> 00:05:55,960 Wat is dat? 178 00:05:58,010 --> 00:05:58,980 Klinkt als een soort van.. 179 00:05:59,080 --> 00:06:00,980 raar Azteeks ritueel.. 180 00:06:01,240 --> 00:06:02,720 Ik denk dat het daar vandaan komt. 181 00:06:02,870 --> 00:06:03,840 We moeten het gaan bekijken. 182 00:06:03,950 --> 00:06:04,560 Dat is grappig. 183 00:06:04,680 --> 00:06:06,380 Meestal, als er een vreemd geluid in het bos is, 184 00:06:06,510 --> 00:06:07,480 je checkt het niet. 185 00:06:08,470 --> 00:06:09,090 Mordechai? 186 00:06:14,990 --> 00:06:16,180 Wat doet Skips? 187 00:06:16,430 --> 00:06:17,000 Ik weet het niet. 188 00:06:17,350 --> 00:06:18,940 Maar het ziet er nogal belangrijk uit. 189 00:06:19,760 --> 00:06:21,270 Misschien moeten we hem met rust laten. 190 00:06:21,420 --> 00:06:22,390 Hoe zit het met de taart? 191 00:06:22,500 --> 00:06:24,260 Zou je de taart even vergeten? 192 00:06:24,390 --> 00:06:25,110 Rigby! 193 00:06:26,230 --> 00:06:27,581 Jij gaat met ons mee, Skips! 194 00:06:27,581 --> 00:06:28,891 Wat ben je aan het doen! 195 00:06:30,931 --> 00:06:31,661 Dwazen! 196 00:06:32,091 --> 00:06:34,341 Je onderbrak mijn geestendans! 197 00:06:34,441 --> 00:06:36,971 Je beseft niet wat je hebt gedaan! 198 00:06:54,021 --> 00:06:54,811 Skips! 199 00:06:54,931 --> 00:06:57,981 Je hebt de verdragen verbroken met de Guardians of Youth! 200 00:06:58,101 --> 00:06:58,561 Gary! 201 00:06:58,671 --> 00:07:00,001 Je hoeft dit niet te doen! 202 00:07:00,481 --> 00:07:00,971 Luisteren! 203 00:07:01,121 --> 00:07:02,411 Ik doe gewoon mijn werk. 204 00:07:07,122 --> 00:07:07,502 Wachten! 205 00:07:07,552 --> 00:07:08,682 Waar breng je hem heen? 206 00:07:08,782 --> 00:07:10,422 Ik ben slechts de chauffeur. 207 00:07:12,482 --> 00:07:12,992 Kerel! 208 00:07:13,202 --> 00:07:14,992 Ik denk dat we Skips net hebben genaaid! 209 00:07:15,092 --> 00:07:16,122 En wijzelf! 210 00:07:16,142 --> 00:07:17,782 Geen Skips, geen taart! 211 00:07:17,912 --> 00:07:18,502 Kom op! 212 00:07:18,502 --> 00:07:19,812 We kunnen hem beter volgen! 213 00:07:34,292 --> 00:07:35,052 Kerel! 214 00:07:35,202 --> 00:07:36,492 Wat de.. 215 00:07:42,423 --> 00:07:42,963 Kerel! 216 00:07:42,963 --> 00:07:44,443 Hoe is het met de baby's? 217 00:07:44,623 --> 00:07:46,033 We moeten Skips terug naar het park brengen. 218 00:07:46,433 --> 00:07:47,003 Stil! 219 00:07:50,483 --> 00:07:52,253 Bewakers van de eeuwige jeugd! 220 00:07:52,373 --> 00:07:53,633 Ik heb je meegenomen 221 00:07:53,853 --> 00:07:54,913 de veroordeelden! 222 00:07:55,263 --> 00:07:56,493 Skips! 223 00:07:56,543 --> 00:07:59,773 Je bent er niet in geslaagd de Spirit Dance te voltooien! 224 00:07:59,813 --> 00:08:03,223 En dus het pact dat je sloot bij ons voor de eeuwige jeugd 225 00:08:03,353 --> 00:08:04,893 is gebroken! 226 00:08:04,963 --> 00:08:07,463 Nu zul je verschrompelen tot stof 227 00:08:07,523 --> 00:08:09,003 en verdwijnen! 228 00:08:09,113 --> 00:08:10,383 Voor altijd! 229 00:08:19,294 --> 00:08:20,874 OVERSLAAN!! 230 00:08:24,484 --> 00:08:25,054 Wachten! 231 00:08:25,244 --> 00:08:25,714 Wachten! 232 00:08:25,744 --> 00:08:26,734 Het is niet zijn schuld! 233 00:08:26,784 --> 00:08:27,984 Wat is er gedaan 234 00:08:28,034 --> 00:08:29,164 is klaar! 235 00:08:29,494 --> 00:08:30,834 Maar dit is onze schuld! 236 00:08:30,934 --> 00:08:33,164 We onderbraken de dans voordat hij klaar was! 237 00:08:33,874 --> 00:08:35,514 Laat hem dat dansgedoe afmaken! 238 00:08:35,614 --> 00:08:39,504 De beslissing van de Guardians kan niet worden teruggedraaid! 239 00:08:43,644 --> 00:08:44,924 OVERSLAAN! 240 00:08:45,764 --> 00:08:47,044 Het spijt ons, Skips! 241 00:08:47,104 --> 00:08:48,304 Ja, het spijt ons! 242 00:08:48,784 --> 00:08:50,914 We willen je gewoon een verrassingsfeestje geven! 243 00:08:51,734 --> 00:08:53,464 Het zou echt gaaf worden. 244 00:08:53,505 --> 00:08:55,245 Wij gingen taart eten.. 245 00:08:55,285 --> 00:08:55,985 Taart?! 246 00:08:56,155 --> 00:08:58,235 Zei iemand taart? 247 00:08:58,715 --> 00:08:59,145 Nee! 248 00:08:59,145 --> 00:08:59,785 Er is geen taart! 249 00:08:59,815 --> 00:09:01,305 Wacht, broeders! 250 00:09:01,375 --> 00:09:03,305 Ik ruik taart! 251 00:09:03,525 --> 00:09:05,305 Ruik jij het ook? 252 00:09:05,365 --> 00:09:06,465 Ik ruik taart! 253 00:09:06,465 --> 00:09:07,155 Net als ik! 254 00:09:07,155 --> 00:09:08,395 Taart! Taart! 255 00:09:08,395 --> 00:09:08,825 Wachten! 256 00:09:08,825 --> 00:09:10,075 Houden jullie van taart? 257 00:09:10,095 --> 00:09:12,275 Ja! Ja! Wij vinden het geweldig! 258 00:09:12,325 --> 00:09:13,485 Geef mij de taart, kerel! 259 00:09:13,485 --> 00:09:14,535 Echt niet! 260 00:09:15,915 --> 00:09:17,425 Dus je vertelt me dat je het leuk vindt 261 00:09:17,555 --> 00:09:18,395 taart? 262 00:09:18,705 --> 00:09:21,025 De blauwe heeft taart! Taart! 263 00:09:21,025 --> 00:09:22,465 Geef ons de taart! 264 00:09:23,285 --> 00:09:24,845 De taart voor Skips! 265 00:09:24,915 --> 00:09:26,495 Mordechai, wat ben je aan het doen?! 266 00:09:26,585 --> 00:09:27,085 Kerel! 267 00:09:27,085 --> 00:09:29,135 Wil je dat Skips op zijn verjaardag sterft? 268 00:09:31,396 --> 00:09:32,306 Oké! 269 00:09:32,726 --> 00:09:34,226 Hebben we een deal? 270 00:09:37,246 --> 00:09:39,226 Welke smaak is het? 271 00:09:39,626 --> 00:09:40,576 Chocolade! 272 00:09:43,026 --> 00:09:45,566 Wij zijn tot een nieuw besluit gekomen! 273 00:09:45,636 --> 00:09:48,886 In ruil daarvoor zullen we de jeugd van Skips herstellen 274 00:09:48,886 --> 00:09:50,366 voor je taart! 275 00:09:52,726 --> 00:09:54,236 Verander hem nu terug! 276 00:09:54,236 --> 00:09:55,416 Klaar! 277 00:10:01,856 --> 00:10:02,596 Wat! 278 00:10:02,646 --> 00:10:04,016 Ze eten het niet eens! 279 00:10:04,016 --> 00:10:06,536 Ze smeren het gewoon op hun gezicht! 280 00:10:06,876 --> 00:10:07,727 Ga met je mee! 281 00:10:11,147 --> 00:10:13,117 Verrassing! 282 00:10:13,177 --> 00:10:16,007 Laat het plezier beginnen! 283 00:10:18,947 --> 00:10:21,337 Vermoorden jullie me bijna voor wat taart? 284 00:10:21,517 --> 00:10:22,147 Hier, Skips! 285 00:10:22,147 --> 00:10:23,427 We hebben een verjaardagscadeau voor je! 286 00:10:23,537 --> 00:10:25,547 Er staat: SKIPS; PEETVADER VAN DE ZIEL! 287 00:10:26,427 --> 00:10:29,997 Niemand heeft mij ooit gegooid een verjaardagsfeestje vooraf. 288 00:10:30,407 --> 00:10:31,137 Bedankt! 289 00:10:31,387 --> 00:10:32,557 Waar is de taart? 290 00:10:33,657 --> 00:10:34,257 Taart? 291 00:10:34,307 --> 00:10:35,937 Van taart kan ik me niets herinneren. 292 00:10:35,997 --> 00:10:36,727 Ik ook niet. 293 00:10:36,727 --> 00:10:37,937 Het moet een misverstand zijn. 294 00:10:38,977 --> 00:10:40,217 De taart van de snackbar! 295 00:10:40,217 --> 00:10:42,617 Oh, wil je die taart voor dit feest? 296 00:10:45,388 --> 00:10:46,998 Ik bedoel, wat een verwarring, toch? 297 00:10:46,998 --> 00:10:48,448 Het belangrijkste is dat we allemaal samen zijn. 298 00:10:49,098 --> 00:10:51,248 Ik wist dat ik jullie niet kon vertrouwen, idioten! 299 00:10:51,318 --> 00:10:53,248 Je hebt geluk, papa heeft een reserve meegenomen! 300 00:10:53,388 --> 00:10:54,758 Fijne verjaardag, Skips! 301 00:10:56,768 --> 00:10:57,508 Ja! 302 00:10:57,588 --> 00:10:58,428 Eindelijk! 303 00:11:00,118 --> 00:11:01,348 Vanille..